Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5550

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Али ибн Мусхир, от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил бить по лицу и клеймить лицо».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил бить животных по морде и клеймить их там раскалённым железом.

Объяснение трудных слов
Клеймение

Нанесение опознавательного знака путём прижигания кожи жаром.

Морда

Передняя часть головы животного; это уязвимое место, связанное также с его достоинством.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что нельзя бить животных по морде или клеймить их там раскалённым железом. Это предостережение подчёркивает, что с животными следует обращаться бережно и не причинять им лишнюю боль. Запрет касается названных действий; этот хадис не разрешает жестоко обращаться с животными, причиняя им вред в других местах.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не бейте животное по голове или морде; направляйте его спокойными и безопасными способами.
  2. Не клеймите животное на морде и избегайте ненужной боли при любом уходе за ним.
  3. Учите детей и других людей, за которых вы отвечаете, обращаться с животными бережно и уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.