Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5565

Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абу Муавия, от Хишама ибн Урвы, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Аби Бакр, которая сказала:

«К Пророку ﷺ пришла женщина и спросила: "О Посланник Аллаха, у меня есть дочь-новобрачная, которая переболела оспой, и её волосы выпали. Могу ли я прикрепить ей искусственные волосы?" Он ответил: "Аллах проклял ту, которая прикрепляет чужие волосы, и ту, которая просит об этом!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил наращивать волосы и просить об этом.

Предыстория и повод

Одна женщина попросила Пророка ﷺ нарастить волосы её дочери, потерявшей их после кори.

Объяснение трудных слов
наращивание волос

Прикрепление настоящих или искусственных волос к своим, чтобы они казались длиннее или гуще.

проклята

Строгое предостережение: за этот поступок человек лишается милости Аллаха.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из упоминания проклятия, что наращивать волосы и просить об этом запрещено. Предостережение относится и к случаям, когда волосы выпали из-за болезни; именно такая ситуация описана в тексте. Учёные отдельно рассматривают материалы, которые не считаются волосами, например ленты или украшения, и не приравнивают их автоматически к наращиванию волос.

Уроки на сегодня
  1. Если волосы выпали из-за болезни, посоветуйтесь с надёжным учёным, прежде чем наращивать их.
  2. Выбирайте уход и украшения, не предполагающие запрещённого наращивания волос.
  3. Обсуждайте стремление к красоте мягко и помогайте друг другу находить решения, соответствующие религиозным предписаниям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.