Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5567

Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimiпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Его матьأُمِّهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Саид ад-Дарими, сообщил нам Хаббан, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Мансур, от своей матери, от Асмы бинт Аби Бакр, что одна женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала:

«Я выдала замуж свою дочь, и волосы на её голове выпали, а её мужу нравится, чтобы она была красивой. Могу ли я присоединить ей [чужие] волосы, о Посланник Аллаха?» И он запретил ей это.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил добавлять искусственные волосы, чтобы скрыть выпадение волос.

Объяснение трудных слов
добавление искусственных волос

Присоединение волос к собственным, чтобы они казались длиннее или гуще.

выпавшие

Волосы, которые выпали или перестали расти.

Выводы учёных

Классические ученые делают из этого предания вывод, что присоединять искусственные волосы к собственным запрещено. Параллельные предания в «Сахих Муслим» также упоминают запрет на наращивание волос. Ученые обсуждают исключения и расходятся во мнениях о накладных волосах, которые не присоединяются к собственным; запрет на присоединение искусственных волос остается основным смыслом этого предания.

Уроки на сегодня
  1. Не скрывайте выпадение волос, присоединяя искусственные волосы к собственным.
  2. Если вы сомневаетесь насчет украшения, выясните, как его крепят, и посоветуйтесь с компетентным ученым.
  3. Будьте честны в отношении изменений внешности, которые важны для других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.