Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5568

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали:

«Рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Шу‘ба». И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам Яхья ибн Аби Букайр, от Шу‘бы, от ‘Амра ибн Мурры, который сказал: «Я слышал, как аль-Хасан ибн Муслим передавал от Сафийи бинт Шейба, от ‘Аиши, что одна девушка из ансаров вышла замуж и заболела, из-за чего у неё выпали волосы. Они хотели присоединить ей [чужие] волосы и спросили об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он проклял ту, которая присоединяет волосы, и ту, которая просит об этом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил наращивать волосы накладными и просить об этом.

Предыстория и повод

Одна девочка из ансаров заболела и потеряла волосы. Её родные спросили Пророка ﷺ, можно ли нарастить ей волосы накладными; он запретил это.

Объяснение трудных слов
аль-василя

Женщина, которая прикрепляет накладные волосы к волосам другой женщины.

аль-муставсиля

Женщина, которая просит нарастить ей волосы накладными.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из упоминания проклятия, что запрещены как наращивание волос накладными, так и просьба об этом. В правоведческой дискуссии рассматривается, что именно считается удлинением волос и распространяется ли тот же запрет на материалы, не похожие на волосы; суть этого предания — добавление накладных волос. В рассказе упоминается потеря волос из-за болезни, но это не устанавливает общего исключения из запрета.

Уроки на сегодня
  1. Перед косметической процедурой уточните, какие материалы будут использоваться, и избегайте добавления накладных волос.
  2. Помогайте тем, кто потерял волосы, дозволенным способом, а при сомнениях обратитесь за советом к компетентному учёному.
  3. Серьёзно относитесь к ответственности не только того, кто проводит процедуру, но и того, кто её заказывает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.