Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5569

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لُعِنَ الْوَاصِلاَتُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Зайд ибн аль-Хубаб, от Ибрахима ибн Нафи’, который сообщил мне, что аль-Хасан ибн Муслим ибн Йаннак передал от Сафийи бинт Шайба, от Аиши, что одна женщина из ансаров выдала замуж свою дочь, которая заболела, и у неё выпали волосы. Женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала:

«Её муж желает её; могу ли я присоединить ей волосы?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Прокляты присоединяющие волосы». И рассказал мне это Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, от Ибрахима ибн Нафи’, с этим же иснадом, но сказал: «Прокляты те, кому присоединяются волосы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил наращивать волосы и просить других делать это.

Предыстория и повод

Одна женщина из ансаров попросила Пророка ﷺ нарастить волосы её дочери, потерявшей волосы после болезни, поскольку этого хотел её муж.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и мусульман, переселившихся из Мекки.

наращённые волосы

Волосы, прикрепляемые к собственным, чтобы они казались длиннее или гуще.

проклятый

Строгое предостережение о том, что поступок вызывает недовольство Аллаха и лишение Его милости.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что наращивать волосы и просить кого-либо сделать это запрещено. Вариант текста упоминает оба действия. Четыре суннитские правовые школы обсуждают этот запрет применительно к наращиванию волос и обману; конкретное решение может зависеть от материала, цели и обстоятельств. Болезнь или желание мужа сами по себе не отменяют запрет, указанный в этом предании.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к потере волос с заботой и поддержкой и обсудите дозволенные способы справиться с ней.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.