Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5580

Передал Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Гундар от Шу’бы; и (в другой цепи передатчиков) рассказали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джа’фар, рассказал нам Шу’ба от Амра ибн Мурры, от Са’ида ибн аль-Мусаййиба, который сказал:

«Му’авия прибыл в Медину и обратился к нам с проповедью. Он достал пучок волос и сказал: „Я не думал, что кто-то из вас станет делать такое, кроме иудеев! Поистине, когда об этом дошло до Посланника Аллаха ﷺ, он назвал это ложью (аз-зур)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муавия называет наращивание волос обманом.

Объяснение трудных слов
прядь волос

Прядь, которую добавляют к собственным волосам в качестве украшения.

обман

Изменение внешности таким образом, чтобы ввести другого человека в заблуждение относительно того, что является естественным.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это предание с запретом добавлять волосы, чтобы собственные волосы казались длиннее или гуще. Предупреждение касается как использования, так и прикрепления накладных волос, поскольку это сопряжено с обманом. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают этот запрет в рамках норм о наращивании и украшении волос.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте украшения, которые не создают ложного впечатления о вашей естественной внешности.
  2. Если сомневаетесь насчёт накладных волос, посоветуйтесь с компетентным учёным.
  3. Будьте честны в отношении изменений внешности, если они важны для других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.