Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5578

Передал Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, что он слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян в год своего хаджа, находясь на минбаре, взял прядь волос из рук своего стражника и сказал: "О жители Медины, где ваши учёные? Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал подобное и говорил: 'Поистине, сыны Израиля погибли лишь тогда, когда их женщины стали носить такое'"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил носить прикреплённые волосы в качестве украшения.

Объяснение трудных слов
накладные волосы

Прядь или шиньон, прикрепляемые к собственным волосам, чтобы они казались длиннее или гуще.

минбар

Возвышение в мечети, с которого произносят проповедь.

страж

Человек, сопровождавший и охранявший Му'авию.

Выводы учёных

Классические учёные понимают этот запрет как относящийся к добавлению волос, чтобы собственные волосы казались длиннее или гуще. Они связывают это с обманом и изменением внешности. Конкретное применение зависит от материала и способа его использования; обычное украшение волос без прикрепления дополнительных волос автоматически не подпадает под этот конкретный запрет.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте украшения, которые не вводят других в заблуждение относительно вашей внешности.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт накладных волос, посоветуйтесь с надёжным учёным и точно опишите, как их носят.
  3. Серьёзно относитесь к предостережениям о внешности и скромности, но не спешите осуждать других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.