Книга нравов и этикета · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5618

Передал Asma' bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга нравов и этикета
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Asma' bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Халид ибн Махляд, от Али ибн Мушира, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Асмы бинт Аби Бакр, что она совершила переселение к Посланнику Аллаха ﷺ, будучи беременной Абдуллахом ибн аз-Зубайром. Затем он упомянул нечто подобное хадису Абу Усамы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Асма переселилась в Медину, будучи беременной Абдуллахом.

Объяснение трудных слов
переселилась

Покинула прежнее место ради веры и отправилась туда, где мусульмане могли исповедовать свою религию; здесь имеется в виду путь в Медину.

беременна

Ожидает ребёнка; во время путешествия Асма носила под сердцем Абдуллаха ибн аз-Зубайра.

Выводы учёных

Комментаторы рассматривают это сообщение в контексте переселения Асмы и рождения её сына. Оно показывает, что женщины активно участвовали в хиджре и что беременность не помешала ей совершить этот акт веры. Текст описывает событие и сам по себе не устанавливает общей обязанности для каждой беременной женщины.

Уроки на сегодня
  1. Пусть вера и преданность помогают принимать трудные решения, но при этом тщательно учитывайте обстоятельства и обязанности.
  2. Признавайте мужество и самостоятельный вклад женщин в исламскую историю.
  3. Оказывайте практическую поддержку тем, кто переезжает или вынужден заново строить свою жизнь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.