Книга нравов и этикета · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5619

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга нравов и этикета
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Хишам — то есть Ибн Урва — от своего отца, от Аиши, что к Посланнику Аллаха ﷺ приносили новорождённых младенцев, и он испрашивал для них благодать и совершал им тахник.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ призывал благословение на новорождённых и совершал для них тахник.

Объяснение трудных слов
Тахник

Размягчить финик и потереть им нёбо новорождённого.

Призывать благословение

Просить Аллаха о благословении и благе для ребёнка.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что желательно просить благословения для новорождённого и совершать тахник. В предании описана сунна Пророка ﷺ; этот поступок не становится обязательным.

Уроки на сегодня
  1. При рождении ребёнка просите Аллаха о благословении, защите и благополучии для него.
  2. Желающий совершить тахник может сделать это согласно описанной сунне, заботясь о безопасности новорождённого.
  3. Встречайте новорождённого с заботой и молитвой и поддерживайте родителей на этом новом этапе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.