Sahih Muslim, хадис 5619
Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Хишам — то есть Ибн Урва — от своего отца, от Аиши, что к Посланнику Аллаха ﷺ приносили новорождённых младенцев, и он испрашивал для них благодать и совершал им тахник.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ призывал благословение на новорождённых и совершал для них тахник.
Размягчить финик и потереть им нёбо новорождённого.
Просить Аллаха о благословении и благе для ребёнка.
Классические учёные заключают из этого предания, что желательно просить благословения для новорождённого и совершать тахник. В предании описана сунна Пророка ﷺ; этот поступок не становится обязательным.
- При рождении ребёнка просите Аллаха о благословении, защите и благополучии для него.
- Желающий совершить тахник может сделать это согласно описанной сунне, заботясь о безопасности новорождённого.
- Встречайте новорождённого с заботой и молитвой и поддерживайте родителей на этом новом этапе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.