Книга нравов и этикета · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5624

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга нравов и этикета
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَىْ بُنَىَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Ибн Аби Умар — причём формулировка принадлежит Ибн Аби Умару — сказав: Рассказал нам Язид ибн Харун, от Исмаила ибн Аби Халида, от Кайса ибн Аби Хазима, от Аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал:

«Никто не задавал Посланнику Аллаха ﷺ вопросов о Даджале больше, чем я». Он сказал мне: «О сынок, зачем тебе беспокоиться о нём? Поистине, он не причинит тебе вреда». Я сказал: «Люди утверждают, что с ним будут реки воды и горы хлеба». Он ответил: «Он слишком ничтожен пред Аллахом для этого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даджаль может казаться впечатляющим, но перед Аллахом он остаётся бессильным.

Объяснение трудных слов
Даджаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед наступлением Судного часа.

ничтожный перед Аллахом

Его внешний блеск и могущество ничтожны перед Аллахом и не могут превзойти Его предопределение.

горы хлеба

Образ изобилия пищи, которую, по представлениям людей, Даджаль будет иметь при себе.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что необычайные явления, связанные с Даджалем, не доказывают ни божественной силы, ни правоты. Верующий уповает на Аллаха и не поддаётся обману внешнего блеска. Утешение, данное аль-Мугире, не отрицает, что Даджаль является испытанием; оно указывает на то, что его сила ограничена волей Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Пусть страх быть обманутым побуждает тебя укреплять веру и знания, а не паниковать.
  2. Не считай впечатляющие заявления доказательством истины; сверяй их с руководством Аллаха.
  3. Ищи утешения у Аллаха и следуй надёжным пророческим указаниям о Даджале.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.