Книга нравов и этикета · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5645

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга нравов и этикета
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абд аль-Аля, а Исхак сказал: сообщил нам Ваки’, рассказал нам Суфьян, оба от Юнуса, с этим иснадом то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим приводит то же предание по двум путям передачи от Юнуса.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших предание от одного передатчика к следующему.

путь передачи

Отдельная цепочка, по которой передавался хадис.

Выводы учёных

Знатоки хадисов иногда фиксируют несколько путей передачи одного и того же предания. Это позволяет им тщательно сравнивать и документировать передачу; данный фрагмент сам по себе не содержит нового содержательного утверждения о поведении или правовых нормах.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные знания, указывайте источник и путь, которым получена информация.
  2. При изучении хадисов различайте содержание и цепочку передатчиков.
  3. Тщательно сопоставляйте надёжные источники, прежде чем приписывать какое-либо высказывание Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.