Книга нравов и этикета · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5644

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга нравов и этикета
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Кутайба ибн Саид, рассказал нам Язид ибн Зурай', х; и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Исмаил ибн Улайя, оба от Юнуса, х; и рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Хушайм, сообщил нам Юнус, от Амра ибн Саида, от Абу Зур'а, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о случайном взгляде, и он повелел мне отвести свой взор».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если вы случайно посмотрели на кого-то, немедленно отведите взгляд.

Объяснение трудных слов
непреднамеренный взгляд

Взгляд, случайно брошенный на другого человека, без предварительного сознательного решения.

отвести взгляд

Немедленно перевести глаза с этого человека или ситуации.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что человек не несет ответственности за первый непреднамеренный взгляд, но не должен сознательно продолжать смотреть. Повеление состоит в том, чтобы немедленно отвести взгляд. Это соответствует исламскому этикету скромности и необходимости оберегать свой взгляд.

Уроки на сегодня
  1. Если вы случайно увидели кого-то, сразу отведите взгляд.
  2. Не продолжайте смотреть и не ищите повода посмотреть снова.
  3. Уважайте частную жизнь других людей и дома, и в общественных местах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.