Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5664

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Исмаил ибн Салим, сообщил нам Хушайм, сообщил нам Сайяр с этим же иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это сообщение подтверждает ту же цепочку передатчиков для хадиса, упомянутого ранее.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, указывающая, через кого был передан хадис.

та же цепочка

Та же последовательность передатчиков, что и в упомянутом ранее сообщении.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают такие параллельные пути передачи полезными для фиксации и сравнения иснадов. Формулировка подтверждает путь через Сайяра и отсылает к предыдущему тексту за содержанием; сама по себе она не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадисов различайте сам текст и цепочку, по которой он передан.
  2. Если встречается краткая ссылка вроде «та же цепочка», обратитесь также к предыдущему сообщению, чтобы понять контекст.
  3. Не распространяйте религиозное суждение, не проверив полный текст и надёжный источник.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.