Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5665

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Амр ибн Али и Мухаммад ибн аль-Валид, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Сайяра, который сказал:

«Я шёл вместе с Сабитом аль-Бунани, и когда мы проходили мимо детей, он поприветствовал их». И Сабит рассказывал, что он шёл вместе с Анасом, и когда они проходили мимо детей, тот поприветствовал их. И Анас рассказывал, что он шёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и когда они проходили мимо детей, он поприветствовал их.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ приветствовал детей, показывая тем самым смирение и хорошие манеры.

Объяснение трудных слов
Сабит аль-Бунани

Известный ученик Анаса ибн Малика и передатчик этого события.

приветствовал их

Он обращался к детям с исламским приветствием мира: ас-саляму алейкум.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что приветствовать детей приветствием мира желательно. Этот пример показывает смирение и внимание к детям; приветствие предназначено не только для взрослых. Хадис описывает рекомендуемый поступок, а не обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Приветствуйте детей при встрече и относитесь к ним с уважением.
  2. Проявляйте инициативу и первыми приветствуйте людей независимо от их возраста или положения.
  3. Показывайте небольшими повседневными поступками, что смирение и доброжелательность относятся к вере.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.