Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5673

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Али ибн Худжр. Яхья сказал:

«Сообщил нам», а Ибн Худжр сказал: «Рассказал нам Хушайм от Абу аз-Зубайра, от Джабира». И рассказали нам Мухаммад ибн ас-Саббах и Зухайр ибн Харб, сказавшие: «Рассказал нам Хушайм, сообщил нам Абу аз-Зубайр от Джабира», который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пусть мужчина не проводит ночь у женщины, бывшей ранее замужем, если только он не является её мужем или махрамом“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчина не должен проводить ночь с женщиной, если только он не является её мужем или махрамом.

Объяснение трудных слов
саййиба (thayyib)

Женщина, которая ранее состояла в браке; здесь это слово не означает, что она замужем в настоящее время.

махрам

Мужчина, за которого женщина не может выйти замуж согласно исламским установлениям из-за постоянной родственной связи.

проводить ночь вместе

Оставаться в обществе друг друга в течение ночи; хадис предостерегает от уединения, которое может привести к фитне.

Выводы учёных

Учёные понимают это как запрет мужчине проводить ночь наедине с женщиной, на которой он мог бы жениться, если между ними нет родственной связи, создающей исключение. Исключение относится к её мужу и махраму. Это правило защищает целомудрие и предотвращает обстоятельства, способные привести к фитне; оно не является общим отрицанием уважительного общения между мужчинами и женщинами.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте визиты и ночлег так, чтобы мужчина и женщина, не являющиеся друг другу махрамами, не проводили ночь вместе.
  2. Если необходимо обсудить практические вопросы, выберите открытое место или обеспечьте присутствие других людей.
  3. Соблюдайте установленные исламом границы, защищающие целомудрие и доверие в семье.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.