Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5672

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим ибн Са'д, рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, с этим иснадом подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании указывается другая цепочка передатчиков того же хадиса.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передают хадис от одного рассказчика к другому.

с этим иснадом

По той же цепочке передатчиков, которая была указана в предыдущем предании.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на такие параллельные цепочки, чтобы сопоставлять передачу и формулировки предания. Слова «таким же образом» здесь указывают, что содержание совпадает с предыдущей версией; этот отрывок сам по себе не добавляет нового высказывания или правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадисов обращайте внимание и на содержание, и на указанную цепочку передатчиков.
  2. Сравнивайте параллельные версии, прежде чем делать выводы о различиях в формулировках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.