Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5682

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ فِي، هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн аль-Мунзир, рассказал нам Абд ас-Самад, рассказал нам Харб — он сын Шаддада — (х), и сообщил мне Исхак ибн Мансур, известил нас Хаббан, рассказал нам Абан, оба сказали: рассказал нам Яхья ибн Аби Касир, что Исхак ибн Абдуллах ибн Аби Тальха передал ему в этой цепи передатчиков то же самое по смыслу.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же содержание через несколько цепочек передачи.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка людей, передававших предание друг от друга.

С тем же смыслом

Содержание совпадает, хотя формулировки могут быть не совсем одинаковыми.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы изучают надежность передатчиков и непрерывность иснада, а также сопоставляют разные цепочки и формулировки. Этот отрывок показывает, как Муслим приводит несколько путей передачи предания с одним и тем же смыслом; такое сопоставление помогает тщательно оценивать передачу и текст Сунны.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте, кто были передатчики и как приводится цепочка передачи.
  2. Сравнивайте разные пути передачи, прежде чем делать выводы о точной формулировке.
  3. Бережно передавайте Сунну и четко отделяйте текст от собственного объяснения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.