Sahih Muslim, хадис 5683
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и рассказал мне Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир, сообщил нам аль-Лейс, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал:
«Пусть никто из вас не поднимает человека с его места, чтобы затем сесть на него сам».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не заставляйте никого уступать своё место, чтобы занять его самому.
Место, на котором человек уже сидит во время собрания.
Принуждать или оказывать давление на человека, чтобы он уступил своё место.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что нельзя вытеснять человека с его места, чтобы занять его самому. Это правило способствует уважению и равноправию на собраниях. Согласно преданиям на эту тему, место может оставаться за человеком, который временно отошёл, если он собирается вернуться; это не означает, что место принадлежит ему на правах собственности.
- Не просите человека встать, чтобы занять его место.
- Если на собрании нет свободных мест, спокойно найдите свободное место или вежливо спросите, где можно сесть.
- Относитесь с уважением ко всем присутствующим, независимо от их статуса или положения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.