Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 57

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلاَءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья ибн Абдуллах ибн Имран ат-Туджиби, сообщил нам Ибн Вахб, который сказал:

«Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: „Я слышал, как Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман и Саид ибн аль-Мусаййиб говорили, что Абу Хурайра сказал: ‚Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прелюбодей не совершает прелюбодеяние в тот момент, когда он его совершает, будучи верующим; вор не крадёт в тот момент, когда он крадёт, будучи верующим; и пьющий вино не пьёт его в тот момент, когда он его пьёт, будучи верующим»“. Ибн Шихаб сказал: „Сообщил мне Абд аль-Малик ибн Аби Бакр ибн Абд ар-Рахман, что Абу Бакр рассказывал им это от Абу Хурайры, а затем говорил: ‚И Абу Хурайра добавлял к этому: «И тот, кто грабит ценную добычу, на которую люди устремляют свои взоры, не совершает этот грабёж в тот момент, когда он его совершает, будучи верующим»“.“

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тяжкие грехи вредят вере, если человек совершает их сознательно.

Объяснение трудных слов
Прелюбодеяние

Половая связь вне действительного брака.

Грабёж

Насильственное или открытое присвоение ценного имущества.

Верующий

Человек, который верит; здесь имеется в виду вера, серьёзно ослабленная тяжким грехом.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что это высказывание не означает, будто человек автоматически выходит из ислама, совершив такой грех. Во время совершения тяжкого греха вера не является полной: грех ослабляет послушание и богобоязненность, однако совершивший его остаётся мусульманином, пока не считает этот грех дозволенным. Все четыре суннитские правовые школы относят прелюбодеяние, кражу и употребление опьяняющих напитков к запретным тяжким грехам; необходимы покаяние и восстановление нарушенных прав.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте обстоятельств, которые могут привести к прелюбодеянию, краже или употреблению опьяняющих веществ.
  2. Если вы совершили тяжкий грех, искренне покайтесь, прекратите его и восстановите права того, кому причинили вред.
  3. Не судите других поспешно: предостерегайте от греха, но не считайте грешника автоматически неверующим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.