Sahih Muslim, хадис 570
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
Зухайр ибн Харб рассказал мне, Джарир рассказал нам; и Исхак рассказал нам, Джарир сообщил нам от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Абу Яхьи, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал:
«Мы возвращались вместе с Посланником Аллаха ﷺ из Мекки в Медину, и когда мы дошли до воды по дороге, некоторые люди заторопились ко времени послеполуденной молитвы и совершили омовение в спешке. Когда мы подошли к ним, их пятки блестели сухими, не коснувшись воды. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Горе пяткам от Огня! Совершайте омовение тщательно!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто совершает омовение в спешке, не должен оставлять сухими участки на пятках.
Задняя часть стоп, которую необходимо омывать при совершении малого омовения.
Омывать внимательно, чтобы ни одна обязательная часть тела не оставалась сухой.
Учёные заключают из этого предания, что при малом омовении необходимо полностью омывать обе стопы, включая пятки. Все четыре суннитские правовые школы считают обязательным омовение ног до щиколоток; отдельные правила касаются только протирания кожаных носков. Предостережение обращено против небрежности: спешка не оправдывает того, чтобы оставить часть стоп сухой.
- Выделяйте достаточно времени на малое омовение и проверяйте, что вода достигла и пяток.
- Если заметите, что часть стопы осталась сухой, тщательно омойте её.
- Не позволяйте спешке перед молитвой приводить к пропуску обязательных частей омовения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.