Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 569

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Салама ибн Шабид, рассказал нам аль-Хасан ибн А'ян, рассказал нам Фулайх, рассказал мне Ну'айм ибн Абдуллах, от Салима, вольноотпущенника Шаддада ибн аль-Хада, который сказал:

«Я находился в присутствии Аиши — да будет доволен ею Аллах — и передал от неё хадис, подобный этому, от Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша передаёт дополнительный путь передачи ранее упомянутого хадиса.

Объяснение трудных слов
вольноотпущенник

Человек, который прежде был порабощён, а затем освобождён.

похожий хадис

Предание с тем же содержанием, что и ранее упомянутая версия.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот текст прежде всего как дополнительный путь передачи: Салим сообщает, что находился у Аиши и что она передала похожее предание от Пророка ﷺ. Поскольку содержание здесь не повторяется, этот фрагмент сам по себе не устанавливает дополнительных практических предписаний о сиваке; для этого следует обратиться к предыдущей версии.

Уроки на сегодня
  1. Если текст отсылает к похожему преданию, обратитесь также к предыдущему тексту, чтобы понять, какое именно высказывание имеется в виду.
  2. Передавая религиозные знания, тщательно указывайте, кто передал предание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.