Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5706

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Рух ибн Убада, рассказал нам Шу‘ба:

«Я слышал, как Хишам ибн Зайд сказал: „Я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал, что одна иудейка положила яд в мясо, а затем принесла его Посланнику Аллаха ﷺ“», — в версии, подобной хадису Халида.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Еврейская женщина принесла Пророку ﷺ отравленное мясо.

Объяснение трудных слов
яд

Опасное вещество, которое может тяжело отравить человека или привести к его смерти.

согласно рассказу Халида

Эта формулировка отсылает к другому сообщению, в котором то же событие описано подробнее.

Выводы учёных

Классические учёные связывают различные сообщения об отравленном мясе с жизнеописанием Пророка и знамениями, которыми Аллах наделил Своего Пророка ﷺ. Краткая версия подтверждает, что мясо было отравлено, но сама по себе не содержит всех подробностей о последствиях или правовой оценке этого поступка.

Уроки на сегодня
  1. Серьёзно относитесь к угрозам другим людям и немедленно сообщайте ответственным лицам об опасной пище.
  2. Точно излагайте исторические события и отличайте краткую ссылку от полного описания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.