Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5707

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим. Исхак сказал:

«Сообщил нам», а Зухайр — ему принадлежит эта формулировка — сказал: «Рассказал нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу ад-Духи, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: „Когда кто-нибудь из нас заболевал, Посланник Аллаха ﷺ проводил по нему своей правой рукой и говорил: »Устрани страдание, Господь людей! Исцели, ведь Ты — Целитель, и нет исцеления, кроме Твоего исцеления, — такого исцеления, которое не оставляет болезни.«“ Когда же Посланник Аллаха ﷺ заболел и его состояние ухудшилось, я взяла его руку, чтобы сделать ею то, что он обычно делал для других, но он отдернул свою руку из моей и сказал: »О Аллах, прости меня и присоедини меня к Высочайшему Другу!«“ Она сказала: „Я посмотрела на него, и оказалось, что он уже скончался“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ произносил дуа об исцелении и просил у Аллаха прощения.

Объяснение трудных слов
Исцеляющий

Аллах — окончательный источник исцеления.

Высший Сподвижник

Указание на Аллаха и близость к Нему в вечной жизни.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что во время болезни рекомендуется просить у Аллаха исцеления и признавать, что оно исходит от Него. Прикасаться к больному или мягко поглаживать его правой рукой дозволено, если это уместно и желанно для него. Мольба об исцелении не исключает медицинского лечения. Слова Пророка ﷺ в конце его жизни также показывают, что можно просить у Аллаха прощения и благого исхода.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больного с добротой и искренне просите у Аллаха исцеления для него.
  2. Обращайтесь за подходящей медицинской помощью и вместе с тем уповайте на Аллаха как на источник исцеления.
  3. Чаще просите у Аллаха прощения и благого завершения вашей жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.