Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5734

Передал Abu Said al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Said al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفُلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн Башшар и Абу Бакр ибн Нафи‘, оба от Гундара, Мухаммада ибн Джа‘фара, от Шу‘бы, от Абу Бишра с этим же иснадом, и он сказал в хадисе:

«Он начал читать Умм аль-Куран (суру Аль-Фатиха), собирал свою слюну и поплевывал, и человек выздоровел».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтвердил исцеление посредством чтения аль-Фатихи и лёгкого дуновения с небольшим количеством слюны.

Объяснение трудных слов
Умм аль-Китаб

Одно из названий суры аль-Фатиха, открывающей Коран.

Рукъя

Чтение аятов Корана или молитв как средство помощи и мольба об исцелении.

Тафль

Лёгкое дуновение, иногда с небольшим количеством слюны.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что аль-Фатиху дозволено читать как рукъю, прося об исцелении, и что рукъя с дозволенными словами разрешена. В этом предании чтение и лёгкое дуновение упомянуты вместе; это не означает, что слюна сама по себе является лекарством. Исцеление — от Аллаха. Все четыре суннитские правовые школы признают рукъю дозволенной, если она не включает запрещённых призываний или ширка.

Уроки на сегодня
  1. Читайте аль-Фатиху как рукъю и просите Аллаха об исцелении.
  2. Используйте в рукъе только дозволенные слова и избегайте ширка и суеверий.
  3. При болезни обращайтесь также за надлежащей медицинской помощью и уповайте на Аллаха в вопросе исцеления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.