Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5735

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاَ تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хишам ибн Хассан, от Мухаммада ибн Сирина, от его брата Ма'бада ибн Сирина, от Абу Са'ида аль-Худри, который сказал:

«Мы остановились на привал, и к нам подошла женщина со словами: "Вождя нашего племени ужалил скорпион. Есть ли среди вас тот, кто умеет делать рукъя?" Один из наших людей встал и пошел с ней, хотя мы и не подозревали, что он умеет делать рукъя. Он прочитал ему суру аль-Фатиха, и вождь выздоровел. Ему подарили стадо овец, а нас напоили молоком. Мы спросили его: "Ты умел делать рукъя?" Он ответил: "Я не читал ничего, кроме суры аль-Фатиха". Я сказал: "Не трогайте этих овец, пока мы не придем к Пророку ﷺ и не спросим его". Мы пришли к Пророку ﷺ и рассказали ему об этом. Он сказал: "Откуда он знал, что это рукъя? Разделите овец и выделите мне долю вместе с вами!»»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ одобрил рукъю с сурой аль-Фатиха и вознаграждение за неё.

Предыстория и повод

Сподвижники удержали предложенных овец, пока не смогли спросить Пророка ﷺ, можно ли им принять это вознаграждение.

Объяснение трудных слов
рукъя

Чтение текстов и мольб с просьбой к Аллаху о защите или исцелении.

аль-Фатиха

Первая сура Корана, которую сподвижник в этом рассказе прочитал как рукъю.

доля

Часть вознаграждения, которую Пророк ﷺ попросил выделить.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого вывод, что рукъя с аятами Корана дозволена и для неё можно читать суру аль-Фатиха. Исцеление дарует Аллах, а чтение является дозволенным средством. Также дозволено получать оговорённое вознаграждение за дозволенную рукъю. Слова Пророка ﷺ о доле подтверждают, что вознаграждение можно было принять.

Уроки на сегодня
  1. Читайте аль-Фатиху для рукъи и просите Аллаха об исцелении, полагаясь на то, что исцеление исходит от Него.
  2. Заранее чётко договоритесь о вознаграждении за дозволенное лечение.
  3. Если сомневаетесь в религиозном поступке или вознаграждении за него, обратитесь к заслуживающим доверия знатокам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.