Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 574

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Ваки‘ от Шу‘бы, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, что он увидел людей, совершавших омовение из кувшина с водой, и сказал им:

«Совершайте омовение тщательно, ибо я слышал, как Абу аль-Касим ﷺ говорил: „Горе пяткам от Огня!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При совершении омовения пятки также необходимо полностью омывать водой.

Объяснение трудных слов
Омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Пятки

Задняя нижняя часть стоп; при омовении её также необходимо омывать.

Совершать омовение полностью

Тщательно омывать предписанные части тела, не оставляя сухих участков.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что при омовении стопы нужно омывать полностью, включая пятки. Предостережение обращено к тем, кто пренебрегает этой частью; оно подчёркивает необходимость тщательности, но не побуждает к чрезмерности. Правовые школы единодушны в том, что открытые стопы следует омывать; обтирание поверх подходящих кожаных носков регулируется отдельными правилами.

Уроки на сегодня
  1. Во время омовения убедитесь, что вода достигает задней части пяток и их боковых сторон.
  2. Совершайте омовение спокойно и тщательно, чтобы ни одна предписанная часть не осталась сухой.
  3. Мягко напоминайте другим о необходимости быть внимательными, если заметите, что они пропускают части стоп.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.