Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 573

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiпередал его составителю Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Салям аль-Джумахи, рассказал нам ар-Раби‘ — то есть ибн Муслим — от Мухаммада — а это ибн Зияд — от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ увидел человека, который не вымыл свои пятки, и сказал: «Горе пяткам от Огня!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерёг о пятках, остающихся сухими во время омовения.

Объяснение трудных слов
пятки

Задняя часть стопы, выше подошвы.

Горе

Суровое предупреждение о наказании и большой опасности.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что при малом омовении стопы нужно омывать полностью, включая пятки. Предупреждение касается оставления этой обязательной части, а не небольшого изъяна в способе омовения. Суннитские правовые школы считают обязательным омывать стопы, включая щиколотки и пятки, при омовении, если не совершается обтирание по допустимой обуви.

Уроки на сегодня
  1. Во время малого омовения проверяйте, чтобы вода доходила также до пяток и области вокруг щиколоток.
  2. Не спешите и тщательно омывайте каждую обязательную часть тела.
  3. Помогайте детям и другим людям, которые учатся совершать омовение, не пропустить ни одного участка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.