Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5778

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Камиль аль-Джахдари, рассказал нам Абдуль-Вахид — то есть Ибн Зияд — рассказал нам Ма'мар, от аз-Зухри, по иснаду Юнуса, подобно его хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании упоминается дополнительная цепочка передатчиков ранее переданного хадиса.

Объяснение трудных слов
иснад

Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.

цепочка Юнуса

Путь передачи, ранее упомянутый через Юнуса ибн Язида.

Выводы учёных

Знатоки хадисов изучают несколько цепочек, чтобы документировать передачу и сопоставлять пути. Выражение «подобно его хадису» указывает, что этот путь по содержанию совпадает с ранее упомянутым преданием; данное упоминание в основном добавляет сведения о цепочке передатчиков.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание и на содержание, и на указанную цепочку передатчиков.
  2. Тщательно сравнивайте разные пути и не приписывайте тексту больше, чем сообщает предание.
  3. Передавая религиозные знания, точно указывайте источник и путь передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.