Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5782

Передал Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим, оба от Джарира, от аль-А’маша, от Хабиба, от Ибрахима ибн Са’да ибн Абу Ваккаса, который сказал:

«Усама ибн Зейд и Са’д сидели вместе и беседовали, и они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал нечто подобное их хадису».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Усама и Са‘д вместе передали сообщение от Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших слова Пророка ﷺ друг от друга.

в соответствии с их предыдущей передачей

Содержание совпадает с ранее приведённой версией того же сообщения.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают, что упоминание нескольких путей передачи и передатчиков полезно для установления достоверности и сопоставления сообщений. Текст также подчёркивает, что сподвижники совместно передавали знания; сам по себе этот отрывок не устанавливает отдельного правила о приветствии.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозное знание, тщательно проверяйте источник и точно воспроизводите слова.
  2. Сотрудничайте в передаче знаний и ясно указывайте, когда сообщение соответствует более ранней передаче.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.