Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5786

Передал Abdullah ibn al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Абу ат-Тахир и Хармаля ибн Яхья, которые сказали:

«Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, с этим иснадом, однако он сказал, что ему передал это Абдуллах ибн аль-Харис». И он не сказал: «Абдуллах ибн Абдуллах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание показывает, с какой тщательностью учёные фиксировали имена в цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

передатчик

Человек, передающий другим слова, событие или сообщение.

вариант формулировки

Небольшое различие в выражении между достоверными версиями одного и того же сообщения.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы заключают, что точность в именах, формулировках и цепочках передачи — часть надёжной передачи знаний. Небольшое уточнение имени передатчика нельзя игнорировать, поскольку личность человека влияет на оценку цепочки. Поэтому классические учёные подчёркивают необходимость сопоставлять разные цепочки и версии текста. Все четыре суннитские правовые школы признают этот подход основополагающим методом науки о хадисах, хотя на основании других доказательств могут приходить к различным правовым выводам.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные знания, тщательно проверяйте источник, имена и формулировку.
  2. Сопоставляйте достоверные версии сообщения, прежде чем представлять какую-либо деталь как установленную.
  3. Указывайте на ошибки в ссылках уважительно и точно, не умаляя ценности достоверного знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.