Sahih Muslim, хадис 5789
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " . فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ .
Рассказали мне Мухаммад ибн Хатим и Хасан аль-Хулвани, сказав: Рассказал нам Якуб — а это Ибрахим ибн Са'д — рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба. Сообщил мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман и другие, что Абу Хурайра сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Нет заразы, нет дурных предзнаменований, нет несчастий в месяце Сафар и нет хамы"». Тогда один бедуин сказал: «О Посланник Аллаха...» Остальная часть хадиса совпадает с рассказом Юнуса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ отвергает суеверия и учит полагаться на Аллаха.
Болезнь не вызывает последствий сама по себе, вне предопределения Аллаха. Это не отрицает, что болезнь может передаваться через определённые причины.
Восприятие увиденного или услышанного как дурного знака, который определяет планы.
Суеверия о месяце Сафар и о птице, которая, согласно древним представлениям, предвещала беду.
Классические учёные разъясняют, что Пророк ﷺ отвергает суеверия и учит: ничто не действует вне предопределения Аллаха. Слова о заражении не означают, что следует игнорировать причины болезни: необходимо принимать дозволенные меры предосторожности, но не приписывать им самостоятельную силу. Все четыре суннитские правовые школы признают это равновесие между упованием на Аллаха и использованием доступных средств; дурной знак не должен удерживать человека от дозволенного выбора.
- Не позволяй дурному знаку удержать тебя от ответственного и дозволенного выбора.
- При болезни принимай разумные меры предосторожности и одновременно полагайся на Аллаха.
- Не приписывай события месяцу, животному или знаку так, будто они сами по себе приносят несчастье.
Это достоверное предание передаёт те же слова от Абу Хурайры и помогает понять отвержение суеверий в контексте.
Sahih Muslim · #5787 (Sahih)Сообщение об Умаре и его поездке в Сирию рассматривает, как поступать во время вспышки болезни, не отказываясь от упования на Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.