Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5796

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Hashim ibn Hayyanпередал его составителю Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ غُولَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Хашим ибн Хайян, рассказал нам Бахз, рассказал нам Язид — это ат-Тустари —, рассказал нам Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заразы, нет гуля и нет сафара».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Суеверия не определяют происходящее; всё совершается по предопределению Аллаха.

Объяснение трудных слов
заражение

Отрицание не означает, что болезни не могут передаваться; оно означает, что заражение не действует самостоятельно и вне предопределения Аллаха.

гуль

Существо из арабских народных сказаний, которое, как считалось, сбивало путников с пути или причиняло им вред.

сафар

Суеверная дурная примета, связанная с месяцем Сафар или с червём в животе.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что Пророк ﷺ отвергал суеверия и приписывание самостоятельной силы болезням, духам или месяцам. Болезнь может быть причиной, но действует она только по предопределению Аллаха; поэтому мусульманин принимает надлежащие меры предосторожности и уповает на Аллаха. Все четыре суннитские правовые школы признают совместимость использования дозволенных средств с таваккулем.

Уроки на сегодня
  1. При болезни обращайтесь за надлежащей помощью и защитой, не считая, что причина действует независимо от предопределения Аллаха.
  2. Не позволяйте месяцу, животному или народному сказанию управлять вашими решениями; просите Аллаха о наставлении и уповайте на Него.
  3. Проверяйте свои убеждения и заменяйте необоснованные суеверия знанием и таваккулем.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.