Sahih Muslim, хадис 5795
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ غُولَ " .
Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу аз-Зубайр от Джабира. И также рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заразы, нет дурных предзнаменований и нет гуля».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Суеверия не обладают самостоятельной силой; полагайтесь на Аллаха.
Считать событие, животное, день или иной знак дурным предзнаменованием.
Существо из народных преданий, которое якобы сбивает путников с пути или внушает им страх.
Болезнь не причиняет вреда собственной независимой силой; всё происходит по воле Аллаха.
Классические учёные разъясняют, что здесь Пророк ﷺ отвергает суеверия и приписывание предзнаменованиям или существам самостоятельной скрытой силы. Это высказывание не отрицает, что болезнь может передаваться от человека к человеку через причины, созданные Аллахом; оно учит, что причины не действуют независимо от Аллаха. Мусульмане принимают разумные меры предосторожности и полагаются на Аллаха, не позволяя суевериям определять свои поступки.
- Не позволяйте дурному предзнаменованию удержать вас от хорошего и дозволенного выбора.
- При болезни принимайте разумные меры предосторожности и помните, что окончательное решение принадлежит Аллаху.
- Не приписывайте несчастья вымышленным существам или скрытым силам.
Это достоверное предание затрагивает ту же тему заражения и отрицания суеверий.
Sahih Muslim · #5794 (Sahih)Это предание содержит дополнительные высказывания о предзнаменованиях и смысле упования на Аллаха.
Sahih Muslim · #5797 (Sahih)Это предание Джабира также касается отрицания суеверий, связанных с заражением и предзнаменованиями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.