Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5808

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Рух ибн Убада, рассказал нам Шу'ба с этим же иснадом подобное, но не сказал: «Хакк».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В параллельной цепочке передачи отсутствует слово «хакк».

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг другу.

хакк

Арабское слово, означающее, среди прочего, «истина» или «право».

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на различия формулировок в надёжных цепочках передачи. В этой записи точно сохранено, что Шуʿба передал данную формулировку без слова «хакк»; сама по себе она не устанавливает отдельного предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов отмечайте точную формулировку, используемую в каждой цепочке передачи.
  2. Различайте содержание предания и точную фиксацию текстового варианта.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.