Sahih Muslim, хадис 5828
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ . فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ .
Мухаммад ибн Румх рассказал мне, а аль-Лайс сообщил нам; и (по другому пути передачи) Кутайба ибн Саид рассказал нам — причём формулировка принадлежит ему — что Лайс передал от Нафи’, что Абу Любаба обратился к Ибн ‘Умару с просьбой проделать дверь в его доме, чтобы сократить путь до мечети. Они обнаружили сброшенную кожу змеи, и Абдуллах сказал:
«Найдите её и убейте!» Однако Абу Любаба возразил: «Не убивайте её, ибо Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать джиннанов (змей), обитающих в домах».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сброшенная змеиная кожа в доме не является поводом немедленно убивать змею.
Старая кожа, которую змея оставляет при линьке; мальчики нашли её в доме.
В этом предании они названы змеями джиннов: согласно пророческому наставлению, таких змей нельзя убивать сразу.
Учёные связывают это наставление с преданиями, в которых говорится, что некоторые змеи в домах могут быть джиннами. Поэтому рекомендуется сначала предупредить таких змей и не убивать их немедленно; в других преданиях предусмотрены исключения для опасных видов. Правовые школы, опираясь на эти дополнительные тексты, обсуждают точное применение этого правила и срок предупреждения. Суть наставления — проявлять осторожность и следовать указанию Пророка, не подвергая при этом обитателей дома непосредственной опасности.
- Не убивайте змею в доме по привычке: держитесь на расстоянии и следуйте религиозному наставлению — сначала предупредите её.
- Защитите обитателей дома от непосредственной опасности; если змея угрожает, обратитесь за помощью к специалистам.
- Если кто-то напоминает вам о достоверном пророческом наставлении, будьте готовы принять поправку.
В этом предании рассказывается, что Ибн ‘Умар убивал змей, пока Абу Любаба не напомнил ему о запрете убивать змей в домах.
Sahih Muslim · #5830 (Sahih)Это предание дополняет наставление указанием сначала предупредить змею, находящуюся в доме.
Sahih Muslim · #5827 (Sahih)Это предание также касается запрета убивать определённых змей в домах и помогает понять, как применять это правило.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.