Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5829

Передал Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Nafi'

Sahih (достоверный)
  1. 1Shayban ibn Farrukhпередал его составителю Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Джарир ибн Хазим, рассказал нам Нафи‘, который сказал:

«Ибн ‘Умар убивал всех змей подряд, пока Абу Любаба ибн ‘Абд аль-Мунзир аль-Бадри не сообщил нам, что Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать домашних змей (джиннан аль-буют), и тогда он перестал это делать».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн ‘Умар перестал убивать домашних змей после запрета Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
джиннан аль-буюут

Домашние змеи: змеи, обитающие в жилищах.

аль-Бадри

Прозвище Абу Любабы, участвовавшего в битве при Бадре.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что домашних змей не следует убивать без разбора: предания на эту тему велят сначала предупредить их, поскольку некоторых считают джиннами. Ибн ‘Умар последовал запрету Пророка, как только узнал о нём. Правовые школы обсуждают точный порядок такого предупреждения и исключения; при непосредственной опасности также учитывается необходимость защитить людей.

Уроки на сегодня
  1. Следуй достоверному наставлению Пророка, как только узнаешь о нём.
  2. Не убивай животных бездумно: действуй осмотрительно и учитывай предписания о домашних змеях.
  3. Если религиозное предписание неясно, прежде чем действовать, обратись к надёжным знаниям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.