Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5840

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ - وَهُوَ عِنْدَنَا أَبُو السَّائِبِ - قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ سَمِعْنَا تَحْتَ، سَرِيرِهِ حَرَكَةً فَنَظَرْنَا فَإِذَا حَيَّةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلاَثًا فَإِنْ ذَهَبَ وَإِلاَّ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهُمُ ‏"‏ اذْهَبُوا فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Рафи‘ рассказал мне, Вахб ибн Джарир ибн Хазим рассказал нам, мой отец рассказал нам, сказав:

«Я слышал, как Асма’ ибн ‘Убайд рассказывал о человеке по имени ас-Са’иб — известном у нас как Абу ас-Са’иб — который сказал: „Мы вошли к Абу Са‘иду аль-Худри, и пока мы сидели, услышали шорох под его кроватью. Мы посмотрели и увидели змею“. Далее он привел хадис с этой историей, подобно хадису Малика от Сайфи, и в нем сказано, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, в этих домах есть обитатели [из числа джиннов], и если вы увидите кого-либо из них, то предупредите их трижды; если они уйдут — хорошо, а если нет, то убейте их, ибо это неверующий“. И он также сказал им: „Ступайте и похороните вашего товарища“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предупредите змею в доме, прежде чем убить её, если только она не останется.

Объяснение трудных слов
обитатели этих домов

Указание на джиннов, которые, согласно сообщению, связаны с некоторыми змеями в домах.

предупреди её трижды

Неоднократно предупреди змею, чтобы она ушла, прежде чем убивать её.

похороните вашего товарища

Присутствующие должны были похоронить мужчину, умершего от укуса змеи.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что предупреждение касается змей, обнаруженных в жилищах, поскольку, согласно сообщению, некоторые из них могут быть джиннами. Сначала следует предупредить змею; если после этого она останется, её разрешается убить. Это не общее разрешение убивать любых змей без разбора: для змей вне жилища существуют другие сообщения и правила. Учёные также обсуждают продолжительность и порядок предупреждения; в текстах упоминаются как три дня, так и три раза. При непосредственной опасности нельзя подвергать риску безопасность людей.

Уроки на сегодня
  1. Держитесь подальше от змеи, защитите детей и остальных жильцов и обратитесь за помощью.
  2. Если в доме появилась змея, следуйте переданному предписанию, но не подвергайте себя опасности.
  3. Не обращайтесь с животными неоправданно жестоко и серьёзно относитесь к их появлению в доме.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.