Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5841

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Ибн Аджлана, рассказал мне Сайфи, от Абу ас-Саиба, от Абу Саида аль-Худри, который сказал:

«Я слышал, как он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, в Медине есть группа джиннов, принявших Ислам. Поэтому тот, кто увидит кого-либо из этих обитателей домов, пусть предупредит его трижды. Если же после этого он снова появится, пусть убьёт его, ибо это — шайтан“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предупредите появившуюся змею трижды, прежде чем убить её.

Объяснение трудных слов
джинны

Существа из сокрытого мира; согласно исламским источникам, они могут быть верующими или неверующими.

обитатели

Змеи, живущие в домах; хадис связывает этих домашних обитателей с джиннами.

предупредить

Трижды ясно дать змее понять, что ей нужно уйти.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе ан-Навави, объясняют, что предупреждение относится к змеям в домах Медины. В тексте они отличаются от змей, представляющих непосредственную опасность, например от змей за пределами дома. Трижды предупредите обитающую в доме змею; если после этого она появится снова, в предании её называют шайтаном. Учёные подчёркивают, что это предписание нельзя без разбора применять к любой змее или ситуации.

Уроки на сегодня
  1. Если вы встретили змею дома, держитесь на расстоянии и предупредите её трижды, как сказано в предании.
  2. Не подвергайте опасности себя и других; если ситуация угрожает безопасности, обратитесь за помощью к специалистам.
  3. Осторожно относитесь к утверждениям о сокрытом и придерживайтесь того, что действительно говорится в надёжных преданиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.