Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5843

Передал Umm Sharik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Sharik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، اسْتَأْمَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا ‏.‏ وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ ‏.‏ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Ибн Джурайдж; (и по другому пути) рассказал мне Мухаммад ибн Ахмад ибн Аби Халаф, рассказал нам Рух, рассказал нам Ибн Джурайдж; (и по другому пути) рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абдуль-Хамид ибн Джубайр ибн Шайба, что Саид ибн аль-Мусаййиб передал ему, что Умм Шарик рассказала ему, как она спросила совета у Пророка ﷺ относительно убийства гекконов, и он повелел убивать их. Умм Шарик — одна из женщин рода Бану Амир ибн Луайй. Формулировка хадиса от Ибн Аби Халафа и Абда ибн Хумайда совпадает, а хадис от Ибн Вахба близок к нему по смыслу.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел убивать гекконов после того, как Умм Шарик спросила его об этом.

Объяснение трудных слов
Умм Шарик

Женщина из племени Бану Амир ибн Луайй, попросившая совета у Пророка ﷺ.

гекконы

Небольшие ящерицы; арабское слово в предании означает гекконов.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что убивать гекконов дозволено и что в данной ситуации Пророк ﷺ прямо повелел это делать. Само по себе предание не даёт общего разрешения убивать животных без причины: исламские правоведы связывают подобные высказывания с вредными животными и принципом недопущения ненужных страданий животных.

Уроки на сегодня
  1. Если сомневаетесь, как поступить с животными, причиняющими вред, обратитесь за советом к специалисту.
  2. Не допускайте, чтобы вредные животные угрожали людям или их среде обитания, но избегайте ненужных страданий животных.
  3. Тщательно соблюдайте религиозные предписания и не выводите из одного высказывания более широкое разрешение, чем позволяет текст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.