Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5844

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, сказав: Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Амира ибн Са'да, от его отца, что Пророк ﷺ повелел убивать гекконов и назвал их «фувайсик» (маленькими вредителями).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел убивать геккона и назвал его вредным животным.

Объяснение трудных слов
аль-ваза́г

Небольшая ящерица, обычно подразумевается геккон.

фувайсик

Уменьшительная форма, которая здесь обозначает вредное или докучливое животное.

Выводы учёных

Классические учёные понимали это повеление как основание для убийства геккона. Выражение «маленькое вредное животное» указывает на причину побуждения к этому. Правоведы также обсуждают общие нормы устранения вредных животных и предотвращения ненужных страданий; поэтому применять это следует осторожно и без жестокости.

Уроки на сегодня
  1. Удаляйте вредных животных из дома безопасно и осторожно.
  2. Избегайте ненужных страданий, если приходится убить животное.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.