Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5853

Передал Abu Huraira and Ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiпередал его составителю Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Наср ибн Али аль-Джахдами, рассказал нам Абд аль-Аля, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи’, от Ибн Умара, и от Са’ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ с тем же смыслом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это же предание подтверждается дополнительной цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного поколения к следующему.

тот же смысл

Содержание совпадает, даже если формулировка или путь передачи различаются.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют различные цепочки передатчиков и версии текста, чтобы проверить передачу. Упоминание дополнительной цепочки, передающей тот же смысл, подкрепляет документирование предания и показывает, что тщательное указание источников является частью науки о хадисах.

Уроки на сегодня
  1. Перед тем как поделиться хадисом, проверьте его источник и степень достоверности.
  2. Различайте точную формулировку и смысл, переданный рассказчиком.
  3. Цените тщательное исследование источников и указывайте происхождение утверждений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.