Книга о благопристойной речи · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5884

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о благопристойной речи
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأَلُوَّةِ غَيْرِ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Харун ибн Саид аль-Айли, Абу Тахир и Ахмад ибн Иса передали — Ахмад сказал:

«Нам рассказал», а двое других сказали: «Нас известил» — Ибн Вахб, который сказал: «Меня известил Махрама, от своего отца, от Нафи’, который сказал: „Когда Ибн Умар совершал окуривание благовониями, он использовал необработанное алоэсное дерево (уд) и камфору, которую добавлял к алоэсному дереву. Затем он говорил: ‘Так именно окуривался Посланник Аллаха ﷺ’“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар следовал пророческому обычаю окуривать себя благовониями из агарового дерева и камфоры.

Объяснение трудных слов
ароматный дым

Дым с приятным запахом, возникающий при сжигании, например, дерева или смолы.

агаровое дерево

Ароматная древесина, используемая в качестве благовония.

камфора

Ароматное вещество, которое Ибн Умар добавлял к агаровой древесине.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что использовать ароматный дым дозволено, а следование пророческому обычаю является достойным поступком из сунны. Предание описывает дозволенный способ ухода за собой и использования благовоний, но не делает применение именно этих ароматов обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте способы ухода за собой, способствующие чистоте и приятному запаху.
  2. Следуйте сунне с любовью и уважением, не представляя рекомендуемый обычай как обязанность для всех.
  3. Пользуйтесь ароматическими средствами осмотрительно и учитывайте окружающих.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.