Книга поэзии · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5889

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поэзии
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим ибн Маймун, рассказал нам Ибн Махди, от Суфьяна, от Абд аль-Малика ибн Умайра, рассказал нам Абу Салама, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Самое правдивое слово, произнесённое поэтом, — это слова Лябида: „Поистине, всё, кроме Аллаха, — тщета!“ И Умайя ибн Абу ас-Сальт едва не стал мусульманином».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Всё исчезнет, кроме Аллаха; поэтому Пророк ﷺ похвалил правдивый стих Лабида.

Объяснение трудных слов
Всё, кроме Аллаха, преходяще

Всё сотворённое в конце концов исчезнет; вечен лишь Аллах.

Лабид

Лабид ибн Раби‘а — арабский поэт, известный этим стихом.

Умайя ибн Аби-с-Сальт

Поэт доисламской эпохи, писавший о темах веры.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что стих Лабида похвалили за истинность его содержания: всё существующее помимо Аллаха преходяще. Это не означает, что автоматически восхваляется любая поэзия: её оценивают по содержанию. Упоминание о том, что Умайя едва не принял ислам, не означает, что он действительно принял его.

Уроки на сегодня
  1. Помни, что имущество, положение и слава преходящи, а Аллах вечен.
  2. Выбирай правдивые слова и стихи, ведущие людей к добру.
  3. Оценивай высказывания по их содержанию, а не только по известности того, кто их произносит.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.