Книга поэзии · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5890

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поэзии
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Abu Umarпередал его составителю Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ ابْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ибн Аби Умар рассказал нам, Суфьян рассказал нам, от Заиды, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Самый правдивый стих, произнесённый поэтом: "Поистине, всё, кроме Аллаха — суета", и Ибн Аби ас-Сальт едва не принял ислам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Стихотворная строка истинна, потому что всё, кроме Аллаха, преходяще.

Объяснение трудных слов
самый правдивый стих

Самое правдивое поэтическое высказывание, поскольку оно выражает основополагающую истину об Аллахе и творении.

суетный

Преходящий и недолговечный; всё, кроме Аллаха, не существует вечно.

Ибн Аби ас-Салт

Поэт, который, согласно словам Пророка ﷺ, был близок к принятию ислама.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что приведённая строка подчёркивает бренность творения в сравнении с вечной реальностью Аллаха. Похвала правдивому стиху не означает одобрения поэзии в целом: важна её суть, а стихи, побуждающие ко лжи, многобожию или безнравственности, остаются порицаемыми. Упоминание о том, что Ибн Аби ас-Салт почти принял ислам, показывает: понимание истины само по себе ещё не означает принятия веры.

Уроки на сегодня
  1. Возлагай окончательное упование на Аллаха, а не на имущество или положение, которые преходящи.
  2. Оценивай поэзию и другие виды искусства по их содержанию и по ценностям, которые они пропагандируют.
  3. Стремись к знанию и следуй ему: признание истины требует осознанного выбора.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.