Sahih Muslim, хадис 5891
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Абд аль-Малика ибн ‘Умайра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Самый правдивый стих, когда-либо произнесённый поэтом: „Поистине, всё, кроме Аллаха — суета!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В конце концов всё исчезнет, кроме Аллаха — Единого и Вечного.
Самый правдивый по смыслу стих; здесь Пророк ﷺ хвалит его содержание.
Преходящий и сам по себе не имеющий непреходящей ценности перед Аллахом.
Классические учёные понимают этот стих как утверждение о том, что только Аллах вечен и является абсолютной реальностью, тогда как творение гибнет и зависит от Него. Это высказывание не осуждает поэзию в целом: её содержание оценивается по правдивости и смыслу. Слово «суетный» здесь не означает, что всякое сотворённое добро лишено ценности; речь о том, что ничто, кроме Аллаха, не вечно и не обладает божественной природой.
- Уповай и поклоняйся Аллаху, а не имуществу или статусу, которые преходящи.
- Прежде чем делиться словами или стихами, оцени их правдивость и благой смысл.
- Цени доброе в творении, но помни, что вечен лишь Аллах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.