Книга сновидений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5903

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сновидений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили и Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Абд Раббихи ибн Са‘ида, от Абу Саламы, который сказал:

«Поистине, я видел сны, от которых заболевал». Он продолжил: «Я встретил Абу Катаду, и он сказал: „И я тоже видел сны, от которых заболевал, пока не услышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Благое сновидение — от Аллаха. Если кто-либо из вас увидит во сне то, что ему нравится, пусть расскажет об этом только тем, кого любит. А если увидит то, что ему неприятно, пусть сплюнет трижды влево, прибегнет к защите Аллаха от зла шайтана и зла этого сна и никому о нём не рассказывает, и тогда оно не причинит ему вреда‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Увидев неприятный сон, попроси защиты у Аллаха и никому о нём не рассказывай.

Объяснение трудных слов
хороший сон

Сон, который приносит человеку радость или душевное спокойствие.

слегка сплюнуть влево

Лёгкое движение, имитирующее плевок без слюны, трижды в левую сторону.

искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла шайтана и неприятного сна.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что это наставление различает приятные и неприятные сны: хорошим сном делятся лишь с тем, кого любят и кому доверяют, а неприятный сон никому не пересказывают. Увидев неприятный сон, следует искать прибежища у Аллаха и совершить упомянутые действия. Так Пророк ﷺ учит верующих не позволять подобным снам овладевать ими.

Уроки на сегодня
  1. Не рассказывай неприятный сон другим; ищи у Аллаха защиты от его зла.
  2. Делись радостным сном только с человеком, которому доверяешь и который желает тебе добра.
  3. Не позволяй неприятному сну омрачить весь день: следуй наставлению Пророка и обращай свои мысли к Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.