Sahih Muslim, хадис 5904
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и (по другому иснаду) рассказал нам Ибн Румх, сообщил нам Аль-Лейс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал:
«Если кто-нибудь из вас увидит сон, который ему неприятен, пусть сплюнет трижды влево, попросит у Аллаха защиты от шайтана трижды и перевернется на другой бок».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При неприятном сне верующий просит защиты и меняет положение во сне.
Лёгкое сплёвывание без выделения слюны; в хадисе сказано сделать это три раза.
Просить Аллаха защитить от шайтана.
Классические учёные поясняют, что эти наставления призваны отвести неприятный сон и печаль из-за него: слегка сплюнуть налево, попросить защиты у Аллаха и сменить положение во сне. Другие хадисы о снах дополняют это указанием не рассказывать о неприятном сне. В хадисе эти действия представлены как рекомендуемая защита; он не обязывает толковать сон определённым образом.
- Если вы проснулись из-за неприятного сна, слегка сплюньте налево три раза и трижды попросите Аллаха защитить вас от шайтана.
- Перевернитесь на другой бок и не позволяйте сну определять весь ваш день.
- Если тревожитесь, ищите поддержки у Аллаха, а не распространяйте неприятный сон повсюду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.