Книга сновидений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5902

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сновидений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu at‑Tahirпередал его составителю Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу Катада передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Благое видение — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана. Если кто-либо увидит сон, который ему не понравится, пусть сплюнет трижды влево и прибегнет к защите Аллаха от шайтана, и тогда этот сон не причинит ему вреда. И пусть он никому не рассказывает об этом сне. Если же кто-либо увидит хороший сон, пусть возрадуется и расскажет о нём только тем, кого любит».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ищите защиты после неприятного сна и не рассказывайте о нём другим.

Объяснение трудных слов
Хороший сон

Радующий сон, который в хадисе приписывается Аллаху.

Легко подуть налево

Слегка и без слюны подуть в левую сторону.

Искать защиты

Просить у Аллаха защиты от шайтана, например произнести: «Прибегаю к защите Аллаха от шайтана».

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что после неприятного сна следует слегка подуть налево, попросить у Аллаха защиты и никому не рассказывать сон. После хорошего сна подобает благодарить и радоваться; рассказывать о нём следует только тому, кого любишь и кому доверяешь. Эти наставления касаются этикета и защиты, а не служат основанием считать сны достоверными предсказаниями.

Уроки на сегодня
  1. Если вы проснулись после неприятного сна, слегка подуйте налево и попросите у Аллаха защиты.
  2. Не рассказывайте неприятный сон всем подряд; обратитесь вниманием к Аллаху и отпустите тревогу.
  3. Рассказывайте о хорошем сне только тому, кого любите и кому доверяете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.