Sahih Muslim, хадис 5906
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ . وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Мухаммад ибн Рафи‘ рассказал мне, ‘Абд ар-Раззак передал нам, Ма‘мар сообщил нам от Айюба с этим иснадом, и в хадисе сказано: Абу Хурайра сказал:
«Мне нравятся оковы [во сне], но я ненавижу шейную цепь, ибо оковы означают стойкость в религии». И Пророк ﷺ сказал: «Видение верующего — это одна из сорока шести частей пророчества».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Оковы на ногах во сне указывают на стойкость в вере.
Узы на ногах; в приведённом толковании сна этот образ означает стойкость в вере.
Обруч вокруг шеи; Абу Хурайра говорит, что порицает этот образ во сне.
Указание на особое значение правдивого сна верующего, а не на продолжение пророчества.
Учёные объясняют, что правдивые сны могут содержать благую весть, но они не являются откровением и не устанавливают новых религиозных предписаний. Толкование оков как стойкости здесь конкретно связано с высказыванием Абу Хурайры; поэтому образы снов не следует считать неизменными и универсальными предсказаниями. Упоминание части пророчества подчёркивает особое положение правдивых снов, тогда как пророчество завершилось с Пророком ﷺ.
- Просите Аллаха о стойкости и придерживайтесь молитвы и благих дел.
- Расскажите о хорошем сне тому, кому доверяете, но не основывайте на нём религиозные предписания.
- Относитесь к толкованию снов скромно и не приписывайте толкование Пророку ﷺ без доказательств.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.