Sahih Muslim, хадис 5907
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал мне Абу ар-Раби‘, рассказал нам Хаммад — то есть Ибн Зейд —, рассказали нам Айюб и Хишам от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал:
«Когда приблизится время...» И он привёл хадис далее, но не упомянул в нём Пророка ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра упоминает о приближении Судного часа, не называя Пророка ﷺ.
Указание на приближение Судного часа.
В этой цепочке передача представлена как слова Абу Хурайры, а не как прямое изречение Пророка ﷺ.
Учёные-хадисоведы обращают внимание на различия между цепочками передачи: эта версия заканчивается на Абу Хурайре, тогда как в других версиях эти слова приписываются Пророку ﷺ. Поэтому формулировки каждой цепочки тщательно разграничивают; дополнительные версии проясняют содержание о снах по мере приближения Судного часа.
- Различайте слова сподвижника и слова, прямо приписываемые Пророку ﷺ.
- Не основывайте на снах категоричные предсказания или религиозные предписания.
- Пусть память о Судном часе побуждает вас к искренности и добрым делам.
В этой цепочке приводится более полный текст о снах по мере приближения Судного часа, что помогает рассматривать краткую формулировку здесь в контексте.
Sahih Muslim · #5908 (Sahih)В этом предании приближение Судного часа связывается со снами, что дополняет тему по содержанию.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.